Նաիրա Համբարձումյան

Գիտական և կրթական գործունեությունը

2014 — Completed the Corse of the English Language at Advanced Level, London, UK.
2013 — Նաիրա Համբարձումյան, «Տեքստ և մեկնություն», (գիտական հոդվածներ և ուսումնասիրություններ (պետ. պատվեր)), Ե., «Տիր», 174 էջ:
2013 — 2014 — Centre of Intensive Metods of Teaching, Yerevan, Armenia — Completed The Corse at Advanced Level (practical skills in valid translating).
2008 — դոցենտի պաշտոն:
2007 — Soft & Safe English Language Centre:
2003 — Նաիրա Համբարձումյան, «Մարո Մարգարյանի քնարերգությունը», (մենագրություն), Ե., «Լուսակն», 140 էջ:
2003 — պաշտպանել է ատենախոսական թեզ և ստացել է բանասիրական գիտությունների թեկնածուի կոչում:
1996 — Երևանի ՀՊՄՀ հայոց լեզվի և գրականության ֆակուլտետը։
Մասնակցել է գրական բանավեճերի, գիտաժողովների:
Ղեկավարել է բազմաթիվ դիպլոմային աշխատանքներ և մագիստրոսական թեզեր:
Հեղինակ է շուրջ 45 գիտական հոդվածների։

Աշխատանքը

2018 — պարգևատրվել է ՀՀ Սփյուռքի նախարարության շնորհակալագրով՝ Սփյուռքահայ գրականության ուսումնասիրման գործում ունեցած ներդրման և Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտի հիմնադրման 75-ամյակի առթիվ:
2014 — մինչ օրս կամավորության սկզբունքով համագործակցում է նիդերլանդահայ «Նիդերլանդական օրագիր» էլեկտրոնային թերթին: Հիմնադրել և վարում է թերթի «Գրական Չորեքշաբթի» գրական բաժինը:
2015-2016 Was carring research as an “Academic Visitor” (visiting scholar) with the Near and Middle East Department, Faculty of Languages and Cultures at SOAS, University of London from 20th November 2015 — 15th January 2016.
2014-2017 աշխատել է Երևանի «Մեսրոպ Մաշտոց» համալսարանում՝ որպես ավագ դասախոս և դոցենտի պաշտոնակատար:
2016 — հեղինակել է «Մուշեղ Իշխան» գիտական ուսումնասիրությունը:
2010-2014 մասնակցել է ՀՀ ԳԱԱ գրականության ինստիտուտի սփյուռքի բաժնում պատրաստվող սփյուռքի գրական հանրագիտարանի աշխատանքներին և պատրաստել շուրջ 200 բառահոդված:
2010 — մինչ օրս ՀՀ ԳԱԱ Մանուկ Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտի Սփյուռքահայ գրականության բաժնի ավագ գիտաշխատող է։
2009-2010 դասախոսել է Երևանի «Գլաձոր» համալսարանում որպես ավագ դասախոս և դոցենտի պաշտոնակատար:
2009-2010 – կամավորության սկզբունքով համագործակցել է «Նոյան Տապան» լրատվական գործակալության հետ և համալրել է ՀՀ Սփյուռքի նախարարության «Հայերն այսօր» էլեկտրոնային թերթի գրական և մանկական էջերը։
2003-2010 — դասախոսել է «Հրաչյա Աճառյան» համալսարանում որպես ավագ դասախոս և դոցենտի պաշտոնակատար։
1998-2004 — հայոց լեզվի և գրականության ուսուցչուհի՝ Երևանի №31 դպրոցում:

Գրական-թարգմանական գործունեությունը
2012 — Նաիրա Համբարձումյան, «Մետեմպսիխոզ» (չափածո վիպակը), Ե., «Լուսակն», 104 էջ:
2012 — Նաիրա Համբարձումյան, «Կարմիր հողմաղացներ» (հեքիաթների ժողովածու, պետ. պատվեր), Ե., «Իրավունք», 36 էջ:
2011 — Խորխե Կարերա Անդրադե, «Լուրեր ծովից ու ցամաքից», Ե., (բանաստ. ժողովածու, թարգմ՝ Նաիրա Համբարձումյան), «Լուսակն», 68 էջ:
2009 — Խուլիո Կորտասար, «Բանաստեղծություններ», Ե., (բանաստ. Ժողովածու, թարգմ՝ Նաիրա Համբարձումյանի), «Իրավունք», 120 էջ:
2009 Ալֆոնսինա Սթորնի, «Թռիչք մեռած հողում», Ե., (բանաստ. ժողովածու, թարգմ՝ Նաիրա Համբարձումյան), «Լուսակն», 68 էջ:
2009-2020 — մասնակցել է ՀԳՄ կողմից կազմակերպված գրադարանային և դպրոցական գրող-ընթերցող բազմաթիվ հանդիպումների և քննարկումների:
2009 — ընդունվել է ՀՀ գրողների միության շարքերը:
2008 — Խուլիո Կորտասար, «Խոսե՛ք, դուք ունեք երեք րոպե», Ե., (բանաստ. ժողովածու, թարգմ՝ Նաիրա Համբարձումյան), «Լուսակն», 68 էջ:
2008 — Նաիրա Համբարձումյան, «Կանաչուկը», Ե., (հեքիաթը մեկ գրքով նախագիծ), «Էդիթ Պրինտ», 8 էջ:
2008 — Նաիրա Համբարձումյան, «Ես բառ եմ դարձել», Ե., (բանաստ. ժողովածու) «Լուսակն», 222 էջ:
2004 — Նաիրա Համբարձումյան, «Կանաչ կառեթներ», Ե., (բանաստ. ժողովածու) «Լուսակն», 68 էջ:
1999 — առաջին անգամ տպագրվել է «Գարուն» ամսագրում: Այնուհետև 1999-2020 — տպագրվել է «Գրական թերթ», «Նորք», «Նոր Դար», «Ծիր Կաթին», «Նոյյան Տապան», «Նարցիս», «Առաքյալ», «Բագին», «Գեղarm», «Աղբյուր», «Կանչ», «Բում-բումիկ», «Ծիծեռնակ», «Օրենք և իրականություն», «Միհր», «Հայագիտական հանդես», «Կանթեղ», «Լրաբեր», «Բանբեր Հայագիտության», «Հայոց լեզու և գրականություն», «Արտասահմանյան գրականություն», «Հույս», «Հայաստանի զրուցակից», «Ազգ», «Գրական կամուջ», «Գրանիշ.am», «Նիդերլանդական օրագիր» ևն տպագիր և էլեկտրոնային պարբերականներում։