«

»

Դեկ 18 2007

Տպել Գրառում

Վահե Արմեն | ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

Պարսկերենից թարգմանեց  Էդուարդ Հախվերդյանը

Փոքրիկ գաղտնիքներ

Հացթուխ գնչուի և մոր մերձեցումից
Նա հայտնվել էր այս աշխարհում…
Սա ինքն էր ասում:
Գաղտնիքները այնքան պուճուր էին,
Որ գոյություն չունեին…
Երբ կողքիս էր
Խաղում էր իր տիկնիկների հետ,
Մի օր ծիծաղեց և ասաց.
-Երեխա ժամանակ
Խաղում էի անդամներիս հետ…

 

Ափս դատարկ է

Ստում էի,
Խաբում էի մայրիկիս.
-Էն Աստված՝
Ափս դատարկ է:
Ստում էի,
Որպեսզի չկորցնեմ հանկարծ
Աստծո գրպանից գողացած
Կրակե ապակեգունդը…
Տեսնո՞ւմ ես, մայրի’կ,
Դեռևս ասում եմ.
-Էն Աստված՝
Ափս դատարկ է…

 

Խաբեություն

Հնչում է հիմներգը.
Բոլորս ոտքի ենք կանգնում,
Ժպտում ենք
Եվ արտասվում ենք…
Հիմնը ավարտվում է,
Սակայն դեռևս կանգնած ենք.
-Աթոռները գողացել են,
Հողն էլ վաճառել են
Այլևս տեղ չունենք նստելու համար…

 

Արմենի տխուր գրառումները

(երրորդ պատկեր)
Ինչ տխուր է
Ժամացույցի սլաքների ձայնը
Հին արկղում,
Որի փականի բանալին
Տատիկը գրպանում դրեց
և իր հետ տարավ:

 

Խենթություն

Հիմա արդեն
Բանաստեղծություն գրելը դյուրին է,
Դյուրին ինչպես անցանկալի ծնունդը,
Դյուրին ինչպես օտարականին սրտակից դառնալը,
Դյուրին ինչպես թշնամու ձեռքով սպանվելը:
Հիմա արդեն
Բանաստեղծություն չգրելն է դժվար,
Դժվար ինչպես նորածնին թաղելը,
Դժվար ինչպես չմտերմանալը մի հրեշտակի հետ,
Դժվար ինչպես պատերազմում սպանելը՝ ողջ մնալու համար:
Հիմա արդեն
Բանաստեղծ լինելը խենթություն է,
Խենթություն…

Share Button

Մեկնաբանել

Ձեր էլ. փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պարտադիր դաշտերը նշված են *-ով

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>