Փտր 12 2013
Ամերիկացի հայտնի պոստմոդեռնիստ գրող Դոն Դելիլոյի “Սպիտակ աղմուկը” վեպը տեսաբանների կողմից համարվում է պոստմոդեռնիստական գրականության վերջին արժեքավոր վեպերից մեկը:
1989 թվականին գրված «Միլիարդոտնանի հրեշի որսը» հոդվածում Թոմ Վուլֆն արդեն հայտարարում է արձակում ռեալիզմի նոր դրսևորումների մասին, ըստ այդմ՝ պոստմոդեռնիզմի վերջին նշանակալից վեպեր են Սալման Ռուշդիի «Սատանիստական բանաստեղծություն» և Դոն Դելիլոյի «Սպիտակ աղմուկը» վեպերը:
Փտր 12 2013
Պարսկերենից թարգմանեց Էդուարդ Հախվերդյանը
* * *
Մենակ որ լինում է
Շարունակում է իր մենությունը
Մենակ որ լինում է
Գեղեցկանում է
Փտր 08 2013
Պարսկերենից թարգմանեց Էդուարդ Հախվերդյանը
ԼՌՈՒԹՅՈՒՆ
Շուկան և մարդկանց դիտումը
Այս լուսամուտի ետևից
Միայն քեզ հետ էր լավ
Միայն քեզ հետ էր լավ
Փտր 06 2013
Լուսինն անգամ կ᾿երթայ իր տուն՝
Երբ արեւը ցցէ իր գլուխը հպարտ։
Իսկ ես նստած մինակ,
Հեռացումիդ չոր տերեւները կը փշրեմ հատ-հատ:
Գիշեր է լուռ, երկինքն է մութ,
Տամուկ աչքերդ են իմ լոյսը միակ.
Փտր 05 2013
Պարսկերենից թարգմանեց Էդուարդ Հախվերդյանը
Որ որ նայես աստղ է ծլում
Եթե ձեռքերս տաքացնի,
Շապիկիդ արևը
Ամեն մի բառը թռչուն կլինի`
Ճախրանքում:
Հնվ 30 2013
Յոթ երկինքների և յոթ անդունդների կենտրոնում մի ծառ էր աճում:
Պոետը չմաշվող նյութից հանդերձանք պատրաստեց և ճամփա ընկավ՝ որոնելու ճշմարտությունը:
Քայլեց այնքան, որ մաշվեցին օրերն ու ամիսները, տարված եղանակները ձանձրացնող երգի կրկնություն դարձան:
Հնվ 28 2013
1. մամ
բոլոր աղջիկները չվում են,մամ.
պապան ասում էր .
« աղջիկներն ուրիշ երամից են»…
հիմա ես էլ…
ես էլ եմ չվում
Հնվ 28 2013
Ծնվել է 1991 թ-ին, Արմավիր մարզի Ակնալիճ գյուղում: Բնակվում է Գերմանիայում: Տպագրվել է Արմավիրի «Հայրենականչ» թերթում,այնուհետև համանուն հավաքական գրքում: Ուսանողական տարիներին պարբերաբար տպագրվել է համալսարանական «Առաքյալ» թերթում: 2012թ-ին, տպագրվել է Պրահայի «Օրեր» համաեվրոպական ամսագրում ու Երևանում տպագրվող Գրեթերթ գրական երիտասարդական պարբերականում: 2012-ից մասնակցել է մի շարք մրցույթների,որոնցում ունեցել է հաղթանակներ: Իր գործերը հրապարակվում են նաև …
Հնվ 28 2013
Սայաթ-Նովային
Լուսաստղը ջրերի մեջ
Այն օրվանից, ինչ ծով ունեմ, կարծես ծովի չափ ցավ ունեմ,
Կարծես լողալ չիմացողի, խեղդվողի համբավ ունեմ:
Այն օրվանից, ինչ ծով ունեմ, ծովի նման ծարավ եմ ես,
Արևմուտքից մինչ արևելք, ու հյուսիսից հարավ եմ ես:
Հնվ 26 2013
Իտալերենից թարգմանեց Գառնիկ Մելքոնյանը
Հիմա, երբ նա մեկնել է, ու այլևս չի վերադառնա, անհետացել է, ջնջվել իր կյանքից, ճիշտ այնպես, ասես մեռած լինի, իրեն` Իրենային մնում է միայն զինվել ողջ քաջությամբ, որ որևէ կին կարող է խնդրել Աստծուց, և արմատախիլ անել բոլոր կապերը, որոնցով այդ տարաբախտ սերը կապվել էր իր էությանը: Ինքը միշտ ուժեղ աղջիկ է եղել, այս անգամ էլ չի թուլանա:
Վերջին մեկնաբանություններ